Ikony versus text
Ikon je více druhů, ale prakticky vždy nahrazují nějaký nápis. Na tlačítku, v legendě, na ploše počítače (tento soubor je ve formátu PDF). Ikony se používají i v tištěných materiálech. Pojďme si srovnat výhody a nevýhody obou možností:
Ikona
- Spoří místo (16 x 16 pixelů i menší).
- Může být designový prvek.
- Má konstantní rozměry, více ikon lze jednoduše zarovnat pod sebe i vedle sebe. To se hodí do různých toolbarů.
- Rychleji ji najdete a rozpoznáte, pokud jste v aplikaci zběhlí. Ikony hledáte na úrovni reflexů, texty vyžadují racionální vrstvy mozku.
- Nemusí se lokalizovat. Lokalizace je drahá záležitost.
Text
- Význam je jasný – primárně přemýšlíme ve slovech.
- Nemusí se učit – mnoho ikon napoprvé nedáte.
- Je mnohem levnější – vymyslet a nakreslit jednoduchou dobrou ikonu je práce na hodinu, pokud máte praxi.
Celkově z toho vychází, že jak text, tak ikony mají své místo. Ikony jsou nevhodné pro rychlý start, texty zase mohou zdržovat zkušené uživatele. Ale nemusí.
Od ikon nečekáme, že je intuitivně pochopíme bez komentáře. Ty doby tady možná byly když Susan Kare začínala. Aplikace byly velmi jednoduché. Třeba my v jedné rozsáhlé aplikaci máme skoro tisíc ikon a některé mají zobrazit nuance nuancí nebo permutace permutací. Je to extrém, samozřejmě. Ale ani v malých specializovaných aplikacích není možné udělat ikony intuitivní (odstavec, variabilní odstavec, neviditelný odstavec, text, neviditelný text, text jako proměnná… a to vše ve velikosti 16 x 16 pixelů).
Ikony se musíme naučit. Proto nikdy nedělejte ikony bez nápovědy. Až se je naučíme, rady by nás zdržovaly. Proto nikdy nedávejte pod ikony popisek – ani vypínací, vždy bude některá ikona nezřejmá, a proto si to nikdo nevypne.
Ikony se musíme naučit. Proto nikdy nedávejte ikony na místa, kde je důležitá rychlá orientace nováčků. Informační kiosek v administrativní budově, legenda v jízdním řádu, katalog výrobků nebo domovská stránka webového obchodu by nikdy neměla mít zvláštní ikony (všeobecně známý nákupní vozík na e-shopu samozřejmě ano, ale kategorie výrobků rozhodně ne).
Uvedu příklad.
Chceme si vybavit kuchyni elektrospotřebiči. Vůbec jim nerozumíme a potřebujeme se zorientovat. Vezmeme si katalog, kde je 20 stejných trub. Jsou tam fotky – stejné nerezové obdélníky se sklem a s čudlíky. Jmenují se také stejně AKZ a trojmístné číslo. Pod každým obrázkem je asi dvanáct ikon. Čert aby se v nic vyznal, vysvětlení je kdesi jinde v katalogu a zapamatovat si všech 24 významů je jako bych hrál pexeso. Pro nás je dobrá srovnávací tabulka na následující straně, ale grafický přehled je nám na nic – použitelnost tedy mizerná.
Vezměme to ale z pohledu obchodníka. Ten těch katalogů má asi dvacet a všude se opakují stejné vlastnosti. Do katalogů se dívá denně. Pro něj je dobré, že tam jsou stránky s ikonami, které umí, rychle se zorientuje a může před námi machrovat, jak to všechno zná a lépe nás oblbnout. Výborná použitelnost.
Tyto diametrálně rozdílné výsledky použitelnosti jedné věci jsou také skvělým argumentem pro tvorbu person.
> Text: Význam je jasný
Muhehe. Proč tedy existuje copywriting a změny textu v tlačítkách mohou přinést milionové zisky? : -)
Obávám se, že většina uvedených bodů u textu i u ikon je bullshit.. (ukaž mi ikonu, která NENÍ designový prvek, rozhodně obecně nemívají konstantní rozměry, ač jsou nakresleny jako sada 16×16, lokalizace textu nemusí být nijak zvlášť drahá, zatímco nakreslení ikonek ano, apod.)
Nechci se tady přít o slovíčka. Ale odpovím.
– Jasnost významu u textu v tlačítkách: textová tlačítka mají málokdy nápovědu, ikonová si bez nich většinou ani neškrtnou. To je pro mě jasný signál, že uživatelé textům dostatečně rozumí. Existují i jiné argumenty, které zde neuvedu.
– O milionových ziscích nic nevím, prosím o dovysvětlení. Copywriting jsem nenapadl pokud vím.
– Ikony které nejsou designový prvek? Paleta ve Photoshopu. Ne že by to nebyl design, ne že by byly ošklivé, ale že by to byla vyloženě ozdoba aplikace, to si fakt nemyslím.
– Jaký význam by mělo kreslení ikon různých rozměrů do palety Photoshopu? Součástí zadání série ikon bývá často i (omezující) rozměr a grafici se pochopitelně snaží ho co nevíce využít alespoň v jednom rozměru.
– Lokalizace textu je drahá záležitost, pokud si to neděláte na koleně pro 1–2 jazyky. Představte si tu mašinerii pokud chcete mít 20 jazyků a to nejen přeložených, ale i zkontrolovaných a vámi ověřených.
– Že ikony jsou dražší než text píšu.
Žádné mé tvrzení není dogmatem, platným všude. Jistě najdete protipříklady. Hlavně o věcech přemýšlejte, toto jsou jen podněty.